А в Париже сегодня дождь… Ветер треплет листву каштанов, Волны Сены бросает в дрожь, И по крышам стук барабанный. Осень снова свои права Подтвердила всем этой ночью. Побледнела в садах трава, Дни становятся всё короче. Я в Париже, Ты где-то там, Далеко, на краю планеты! И монетка летит в фонтан… — Я хочу, чтоб вернулось […]
И я к тебе пришел, о город многоликий, К просторам площадей, в открытые дворцы; Я полюбил твой шум, все уличные крики: Напев газетчиков, бичи и бубенцы; Я полюбил твой мир, как сон, многообразный И вечно дышащий, мучительно-живой… Твоя стихия — жизнь, лишь в ней твои соблазны, Ты на меня дохнул — и я навеки твой. […]
Мы дни на дни покорно нижем. Даль не светла и не темна. Над замирающим Парижем Плывёт весна… и не весна. В жемчужных утрах, в зорях рдяных Ни радости, ни грусти нет; На зацветающих каштанах И лист — не лист, и цвет — не цвет. Неуловимо-беспокойна, Бессолнечно-просветлена, Неопьяненно и не стройно Взмывает жданная волна. Душа болит в […]
Если б знал, что тебя не увижу, я бы крепче тебя держал, не пустил бы гулять по Парижу и тем более — на вокзал. Не купил бы тебе билеты, не пустил бы тебя за порог, если б знал, что вот это лето — окончание, эпилог. Целовал бы всё ниже и ниже, не хранил бы в […]
В дождь Париж расцветает, Точно серая роза… Шелестит, опьяняет Влажной лаской наркоза. А по окнам танцуя Всё быстрее, быстрее, И смеясь и ликуя, Вьются серые феи… Тянут тысячи пальцев Нити серого шёлка, И касается пяльцев Торопливо иголка. На синеющем лаке Разбегаются блики… В проносящемся мраке Замутились их лики… Сколько глазок несхожих! И несутся в смятенье, […]
Весна перевод Ивана Дмитриева LE PRINTEMPS Voici le printemps! Mars, avril au doux sourire, Mai fleuri, juin br;lant, tous les beaux mois amis; Les peupliers, au bords des fleuves endormis, Se courbent mollement comme des grandes palmes; L’oiseau palpite au fond des bois ti;des et calmes; Il semble que toute rit, […]
Время утекает,как вода… Нам с тобой не стать друг другу ближе… Может,поиграем в города? Я буду Берлином,ты Парижем. Я буду умна,сильна,горда. И тебя на карте не увижу. Лихо перепутав поезда, Пролечу Берлином над Парижем. Ты меня забудешь без труда. Новые придут на смену лица. Мы с тобой не просто города. Мы же европейские столицы! У […]
Загрузка ...